27408516Обновлено 5 сентября 2014Был(а) больше месяца назад


Работа в Адлере / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
34 года (родилась 08 декабря 1984)
Адлер
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка, учитель английского языка, секретарь, ассистент руководителя

не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 12 лет и 2 месяца

    • июнь 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 5 месяцев

    Редактор инопереводов

    Отделение в г. Горловка Донецкой торгово-промышленной палаты, Горловка

    Обязанности:

    Выполнение переводов английский-русский-украинский, работа с внештатными переводчиками, оформление заказов, прием входящей документации, помощь в организации семинаров для предпринимателей и организаций, размещение рекламы, поиск информации для предприятий, документальное сопровождение, переписка с представителями органов местной власти
    • сентябрь 2007 – работает сейчас
    • 12 лет и 2 месяца

    Внештатный переводчик

    ВавилонДон, Донецк (Донецкая область)

    Обязанности:

    Выполнение переводов различной тематики английский-русский-украинский
    • февраль 2012 – май 2013
    • 1 год и 4 месяца

    Учитель украинского языка

    ОШ52, Горловка

    Обязанности:

    Учитель украинского языка и литературы, классный руководитель
    • январь 2011 – февраль 2012
    • 1 год и 2 месяца

    Менеджер по рекламе

    ТМ Супер картофель, Горловка

    Обязанности:

    Продвижение и реклама картофельных чипсов, участие в фестивалях и ярмарках, подбор ценовой информации для руководителя, выполнение поручений, перевод документов.
    • сентябрь 2007 – декабрь 2010
    • 3 года и 4 месяца

    Преподаватель английского языка

    Горловский государственный институт иностранных языков, Горловка

    Обязанности:

    Преподаватель практики устной и письменной речи, практической фонетики, практической грамматики (английский язык), ведение документации кафедры, подготовка к проведению научной конференции, редактирование сборника научной конференции

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Области специализации в переводе: технический перевод, строительство, химическая промышленность, финансы, деловая документация Уверенный пользователь компьютерных программ MS Office, Sony Vegas, Adobe Photoshop, FineReader

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение